دهه هشتادیا! یه نسل پرانرژی، خلاق و البته با زبون مخصوص به خودشون. یه زبونی که گاهی وقتا مامان‌باباها رو حسابی گیج می‌کنه. اگه شما هم یه دهه هشتادی تو خونه دارید و موقع حرف زدنش فقط دارید بهش زل می‌زنید، این پست مخصوص شماست!

تو این لیست، ۴۴ تا از اصطلاحات رایج بین دهه هشتادیا رو با معنی، مثال و تلفظ (به صورت تقریبی) براتون آوردیم تا دیگه موقع شنیدنشون چشاتون گرد نشه!

• ✅

  کراش (Crush):

  یعنی کسی که روش حس دارید، کسی که ازش خوشتون میاد. (تلفظ: کرَش)مثال: “وای، فلانی کراشمه!”
• ✅

  رل (Rel):

  یعنی توی رابطه بودن، مخفف Relationship. (تلفظ: رِل)مثال: “من و علی با هم رل زدیم. “
• ✅

  سینگل (Single):

  یعنی توی رابطه نبودن، مجرد بودن. (تلفظ: سینگِل)مثال: “هنوز سینگلم، دنبال کراشم می‌گردم. “
• ✅

  پَکَر:

  یعنی ناراحت و افسرده. (تلفظ: پَکَر)مثال: “امروز خیلی پَکرم، حوصله ندارم. “
• ✅

  لش:

  یعنی بی‌حال و خسته، بی‌انرژی. (تلفظ: لَش)مثال: “خیلی لشم، دلم می‌خواد فقط بخوابم. “
• ✅

  خز:

  یعنی قدیمی، از مد افتاده، بی‌کلاس. (تلفظ: خِز)مثال: “این لباس خیلی خزه، دیگه کسی نمی‌پوشه. “
• ✅

  باحال:

  یعنی جالب، جذاب، خوب. (تلفظ: باحال)مثال: “این فیلم خیلی باحاله، حتما ببینش. “
• ✅

  سوسول:

  یعنی کسی که خیلی به ظاهرش اهمیت می‌ده و لوسه. (تلفظ: سوسول)مثال: “اون خیلی سوسوله، نمی‌تونه کارای سخت انجام بده. “
• ✅

  بامرام:

  یعنی کسی که وفاداره، قابل اعتماده. (تلفظ: بامُرام)مثال: “علی خیلی بامرامه، همیشه پشتمه. “
• ✅

  فیک (Fake):

  یعنی تقلبی، جعلی. (تلفظ: فِیک)مثال: “این کیف فیکه، اصل نیست. “
• ✅

  مود (Mood):

  یعنی حال و هوا، احساس. (تلفظ: مود)مثال: “الان مودم خوب نیست، بعدا باهات حرف می‌زنم. “
• ✅

  واییب (Vibe):

  یعنی انرژی، حس. (تلفظ: وایب)مثال: “این آهنگ وایب خوبی داره. “
• ✅

  رپ (Rap):

  نوعی موسیقی اعتراضی و ریتمیک. (تلفظ: رَپ)مثال: “من عاشق رپ فارسی‌ام. “
• ✅

  استریم (Stream):

  یعنی پخش زنده ویدیو یا موسیقی. (تلفظ: اِستریم)مثال: “امشب قراره استریم بازی داشته باشیم. “
• ✅

  بلاگر (Blogger):

  یعنی کسی که در مورد موضوعات مختلف در اینترنت مطلب می‌نویسد یا ویدیو می‌سازد. (تلفظ: بلاگِر)مثال: “اون یه بلاگر معروفه. “
• ✅

  اینفلوئنسر (Influencer):

  یعنی کسی که روی دیگران تاثیر می‌گذارد، معمولا در شبکه‌های اجتماعی. (تلفظ: اینفلوئنسِر)مثال: “این اینفلوئنسر خیلی فالوور داره. “
• ✅

  ادمین (Admin):

  یعنی کسی که مدیریت یک صفحه یا گروه در شبکه‌های اجتماعی را بر عهده دارد. (تلفظ: اَدمین)مثال: “ادمین این کانال خیلی فعاله. “
• ✅

  فالو (Follow):

  یعنی دنبال کردن یک شخص یا صفحه در شبکه‌های اجتماعی. (تلفظ: فالو)مثال: “من اونو فالو کردم. “
• ✅

  آنفالو (Unfollow):

  یعنی دیگر دنبال نکردن یک شخص یا صفحه در شبکه‌های اجتماعی. (تلفظ: آنفالو)مثال: “اون منو آنفالو کرد. “
• ✅

  دایرکت (Direct):

  یعنی پیام خصوصی در شبکه‌های اجتماعی. (تلفظ: دایرِکت)مثال: “برام دایرکت بده. “
• ✅

  استوری (Story):

  یعنی پست موقت در شبکه‌های اجتماعی که بعد از ۲۴ ساعت حذف می‌شود. (تلفظ: اِستوری)مثال: “یه استوری جدید گذاشتم، ببینش. “
• ✅

  شات (Shot):

  یعنی عکس. (تلفظ: شات)مثال: “یه شات خفن بگیر ازم. “
• ✅

  فیلتر (Filter):

  یعنی افکت‌های تصویری که روی عکس یا ویدیو اعمال می‌شود. (تلفظ: فیلتِر)مثال: “این عکسو با فیلتر گرفتم. “
• ✅

  هشتگ (Hashtag):

  یعنی کلمه‌ای که با علامت # شروع می‌شود و برای دسته‌بندی مطالب در شبکه‌های اجتماعی استفاده می‌شود. (تلفظ: هَشتَگ)مثال: “از هشتگ‌های مرتبط استفاده کن تا پستت بیشتر دیده بشه. “
• ✅

  بایو (Bio):

  یعنی اطلاعات کوتاه در مورد خود در شبکه‌های اجتماعی. (تلفظ: بایو)مثال: “بایوتو چک کن، ببین اطلاعاتت درسته. “
• ✅

  لایک (Like):

  یعنی پسندیدن یک پست در شبکه‌های اجتماعی. (تلفظ: لایک)مثال: “این پستو لایک کردم. “
• ✅

  کامنت (Comment):

  یعنی نظر دادن زیر یک پست در شبکه‌های اجتماعی. (تلفظ: کامِنت)مثال: “زیر این پست یه کامنت گذاشتم. “
• ✅

  آنلاین (Online):

  یعنی در حال بهره‌گیری از اینترنت. (تلفظ: آنلایْن)مثال: “الان آنلاینم، می‌تونی باهام حرف بزنی. “
• ✅

  آفلاین (Offline):

  یعنی در حال استفاده نبودن از اینترنت. (تلفظ: آفلاین)مثال: “الان آفلاینم، بعدا بهت پیام می‌دم. “
• ✅

  پروفایل (Profile):

  یعنی صفحه شخصی در شبکه‌های اجتماعی. (تلفظ: پروفایل)مثال: “پروفایلت خیلی قشنگه. “
• ✅

  چت (Chat):

  یعنی گفتگوی آنلاین. (تلفظ: چَت)مثال: “بیا با هم چت کنیم. “
• ✅

  بِست فرند (Best Friend):

  یعنی بهترین دوست. (تلفظ: بِست فِرِند)مثال: “اون بِست فرندمه، خیلی دوسش دارم. “
• ✅

  اکس (Ex):

  یعنی دوست پسر یا دوست دختر سابق. (تلفظ: اِکس)مثال: “من و اِکسم دیگه با هم حرف نمی‌زنیم. “
• ✅

  سیو (Save):

  یعنی ذخیره کردن یک پست یا تصویر. (تلفظ: سِیو)مثال: “این عکسو سیو کردم. “
• ✅

  اسکرین شات (Screenshot):

  یعنی گرفتن عکس از صفحه نمایش گوشی یا کامپیوتر. (تلفظ: اِسکِرین شات)مثال: “از این چت یه اسکرین شات بگیر. “
• ✅

  گیف (GIF):

  یعنی تصویر متحرک کوتاه. (تلفظ: گیف)مثال: “یه گیف خنده دار برام بفرست. “
• ✅

  میم (Meme):

  یعنی یک تصویر یا ویدیو طنزآمیز که در اینترنت پخش می‌شود. (تلفظ: میم)مثال: “این میم خیلی باحاله. “
• ✅

  رو مخ (Ru Mokhh):

  یعنی اعصاب خرد کن، مزاحم. (تلفظ: رو مُخ)مثال: “این یارو خیلی رو مخه، نمی‌ذاره درس بخونم. “
• ✅

  اوکی (Okay):

  یعنی باشه، قبول. (تلفظ: اُکِی)مثال: “اوکی، انجامش می‌دم. “
• ✅

  نوچ (Noch):

  یعنی نه، خیر. (تلفظ: نوچ)مثال: “نوچ، نمی‌تونم بیام. “
• ✅

  ری اکشن (Reaction):

  یعنی واکنش نشان دادن به یک پست یا اتفاق. (تلفظ: رِی اَکشن)مثال: “ری اکشنش به این خبر خیلی جالب بود. “
• ✅

  فان (Fun):

  یعنی سرگرم کننده، خنده دار. (تلفظ: فان)مثال: “این فیلم خیلی فانیه. “
• ✅

  لِوِل (Level):

  یعنی سطح، درجه. (تلفظ: لِوِل)مثال: “لِوِل بازیم خیلی بالاست. “
• ✅

  بزن بریم ( بزن بریم):

  یعنی برویم، حرکت کنیم. (تلفظ: بزن بریم)مثال: “بزن بریم یه دوری بزنیم. “

این فقط یه شروع بود! دنیای اصطلاحات دهه هشتادیا خیلی گسترده‌تره و هر روز داره اصطلاحات جدیدی بهش اضافه میشه. پس اگه می‌خواید از قافله عقب نمونید، بهتره حواستون جمع باشه! امیدوارم این لیست بهتون کمک کنه تا بهتر زبون بچه‌هاتونو بفهمید و باهاشون ارتباط برقرار کنید.

۴۴ اصطلاح دهه هشتادی که والدین نمی‌فهمند!

سلام به همه پدر و مادرهای عزیز! اگر حس می‌کنید دارید زبان بچه‌های دهه هشتادی‌تون رو گم می‌کنید، نگران نباشید. این شما و این هم لیست ۴۴ تا از اصطلاحات رایجشون، با معنی و مثال و تلفظ:

۱. کراش (Crush)

معنی:

کسی که به او علاقه دارید، ولی ممکنه رابطه‌ای با او نداشته باشید.

مثال:

“وای! کراشم اومد!”

تلفظ:

کِرَش (مثل خود کلمه انگلیسی)

۲. رل (Rel)

معنی:

مخفف “Relationship” به معنی رابطه عاشقانه.

مثال:

“من رل دارم، نمی‌تونم بیام بیرون. ”

تلفظ:

رِل (مثل خود کلمه انگلیسی)

۳. سینگل (Single)

معنی:

مجرد، کسی که در رابطه نیست.

مثال:

“من هنوز سینگلم، دنبال رل می‌گردم. ”

تلفظ:

سینگِل (مثل خود کلمه انگلیسی)

۴. فیک (Fake)

معنی:

تقلبی، الکی، غیرواقعی.

مثال:

“این عکس‌ها فیکه، خودش نیست. ”

تلفظ:

فِیک (مثل خود کلمه انگلیسی)

۵. لش (Lash)

معنی:

تنبل، بی‌حال، بی‌انرژی.

مثال:

“امروز خیلی لشم، حوصله ندارم کاری انجام بدم. ”

تلفظ:

لَش

۶. خفن (Khafan)

معنی:

باحال، عالی، بی‌نظیر.

مثال:

“این آهنگ خیلی خفنه!”

تلفظ:

خَفَن

۷. شاخ (Shakh)

معنی:

کسی که به نظر خودش خیلی مهم و باکلاس است، متظاهر.

مثال:

“اون خیلی شاخه، فکر می‌کنه کیه؟”

تلفظ:

شاخ

۸. خز (Khaz)

معنی:

دمده، قدیمی، از مد افتاده.

مثال:

“این لباس خیلی خزه، دیگه کسی نمی‌پوشه. ”

تلفظ:

خَز

۹. ردی (Raddi)

معنی:

ضایع، بد، بی‌کیفیت.

مثال:

“این فیلم خیلی ردی بود، حیف وقت. ”

تلفظ:

رَدّی

۱۰. فان (Fun)

معنی:

سرگرم‌کننده، جالب.

مثال:

“این بازی خیلی فانیه، امتحانش کن. ”

تلفظ:

فان (مثل خود کلمه انگلیسی)

۱۱. پشمام (Pashmam)

معنی:

ابراز تعجب و شگفتی (به صورت عامیانه و گاهی زننده).

مثال:

“پشمام! اینو از کجا آوردی؟”

تلفظ:

پَشمام

۱۲. سم (Sam)

معنی:

خیلی خنده‌دار، مسخره.

مثال:

“این ویدیو خیلی سمه، از خنده مردم. ”

تلفظ:

سَم

۱۳. کرینج (Cringe)

معنی:

حس خجالت و انزجار ناشی از دیدن یا شنیدن چیزی.

مثال:

“وقتی این کارو کرد خیلی کرینج بود. ”

تلفظ:

کِرینج (مثل خود کلمه انگلیسی)

۱۴. وایب (Vibe)

معنی:

حس، انرژی، اتمسفر.

مثال:

“این آهنگ وایب خوبی داره. ”

تلفظ:

وایب (مثل خود کلمه انگلیسی)

۱۵. اوکی (Okay)

معنی:

باشه، قبول.

مثال:

“اوکی، فردا می بینمت. ”

تلفظ:

اُکِی (مثل خود کلمه انگلیسی)

۱۶. استوری (Story)

معنی:

پست‌های موقت در شبکه‌های اجتماعی.

مثال:

“یه استوری جدید گذاشتم، ببین. ”

تلفظ:

اِستوری (مثل خود کلمه انگلیسی)

۱۷. پست (Post)

معنی:

انتشار محتوا در شبکه‌های اجتماعی.

مثال:

“یه پست جدید گذاشتم. ”

تلفظ:

پُست (مثل خود کلمه انگلیسی)

۱۸. فالو (Follow)

معنی:

دنبال کردن یک شخص یا صفحه در شبکه‌های اجتماعی.

مثال:

“منو فالو کن. ”

تلفظ:

فالو (مثل خود کلمه انگلیسی)

۱۹. آنفالو (Unfollow)

معنی:

لغو دنبال کردن یک شخص یا صفحه در شبکه‌های اجتماعی.

مثال:

“آنفالوش کردم، دیگه نمی‌خوام پست‌هاشو ببینم. ”

تلفظ:

آنفالو (مثل خود کلمه انگلیسی)

۲۰. بلاک (Block)

معنی:

مسدود کردن یک شخص در شبکه‌های اجتماعی.

مثال:

“بلاکش کردم، دیگه نمی‌تونه بهم پیام بده. ”

تلفظ:

بلاک (مثل خود کلمه انگلیسی)

۲۱. شات (Shot)

معنی:

اشاره یا تبلیغ یک صفحه در استوری اینستاگرام.

مثال:

“بهش گفتم منو شات کنه. ”

تلفظ:

شات (مثل خود کلمه انگلیسی)

۲۲. ادیت (Edit)

معنی:

ویرایش عکس یا فیلم.

مثال:

“این عکس رو خیلی خوب ادیت کردی. ”

تلفظ:

اِدیت (مثل خود کلمه انگلیسی)

۲۳. ویو (View)

معنی:

تعداد بازدید از یک ویدیو یا استوری.

مثال:

“این ویدیو خیلی ویو خورده. ”

تلفظ:

ویو (مثل خود کلمه انگلیسی)

۲۴. لایک (Like)

معنی:

پسندیدن یک پست در شبکه‌های اجتماعی.

مثال:

“این پست رو لایک کن. ”

تلفظ:

لایک (مثل خود کلمه انگلیسی)

۲۵. کامنت (Comment)

معنی:

نظر دادن زیر یک پست در شبکه‌های اجتماعی.

مثال:

“زیر این پست کامنت بذار. ”

تلفظ:

کامِنت (مثل خود کلمه انگلیسی)

۲۶. دایرکت (Direct)

معنی:

پیام خصوصی در شبکه‌های اجتماعی.

مثال:

“بهش دایرکت بده. ”

تلفظ:

دایرِکت (مثل خود کلمه انگلیسی)

۲۷. پرو (Pro)

معنی:

حرفه‌ای، ماهر.

مثال:

“تو تو این بازی خیلی پرو هستی. ”

تلفظ:

پُرو (مثل خود کلمه انگلیسی)

۲۸. نوب (Noob)

معنی:

تازه‌کار، مبتدی.

مثال:

“من تو این بازی نوبم. ”

تلفظ:

نوب (مثل خود کلمه انگلیسی)

۲۹. اسکی (Eski)

معنی:

کپی کردن ایده یا کار دیگران.

مثال:

“این ایده رو از من اسکی رفته. ”

تلفظ:

اِسکّی

۳۰. خایمال (Khayemal)

معنی:

چاپلوس، متملق (اصطلاحی توهین‌آمیز).

مثال:

“اون یه خایماله، همش داره از رئیس تعریف می‌کنه. ”

تلفظ:

خایمال

۳۱. لول (Level)

معنی:

سطح، مرحله.

مثال:

“لول چندی تو این بازی؟”

تلفظ:

لِوِل (مثل خود کلمه انگلیسی)

۳۲. گنگ (Gang)

معنی:

خلافکار، شرور، باحال (بسته به لحن).

مثال:

“این آهنگ خیلی گنگه. ”

تلفظ:

گَنگ (مثل خود کلمه انگلیسی)

۳۳. بای (Bye)

معنی:

خداحافظ.

مثال:

“بای تا فردا. ”

تلفظ:

بای (مثل خود کلمه انگلیسی)

۳۴. جی جی (GG)

معنی:

مخفف “Good Game” به معنی بازی خوب (در بازی‌های آنلاین).

مثال:

“جی جی، بازی خوبی بود. ”

تلفظ:

جی جی (مثل خود کلمه انگلیسی)

۳۵. نوتیفیکیشن (Notification)

معنی:

نوتیفیکیشن، آگاه‌سازی.

مثال:

“یه نوتیفیکیشن جدید اومد. ”

تلفظ:

نوتیفِیکِیشِن (مثل خود کلمه انگلیسی)

۳۶. استریم (Stream)

معنی:

پخش زنده ویدیو.

مثال:

“امشب استریم دارم. ”

تلفظ:

اِستریم (مثل خود کلمه انگلیسی)

۳۷. چت (Chat)

معنی:

گفتگو آنلاین.

مثال:

“دارم با دوستام چت می‌کنم. ”

تلفظ:

چَت (مثل خود کلمه انگلیسی)

۳۸. میم (Meme)

معنی:

تصویر یا ویدئوی خنده‌دار که به طور گسترده در اینترنت پخش می‌شود.

مثال:

“این میم خیلی باحاله. ”

تلفظ:

میم (مثل خود کلمه انگلیسی)

۳۹. فیلتر (Filter)

معنی:

اعمال تغییرات روی عکس یا ویدیو برای زیباتر شدن.

مثال:

“این عکس رو با فیلتر گرفتم. ”

تلفظ:

فیلتِر (مثل خود کلمه انگلیسی)

۴۰. اسکرین شات (Screenshot)

معنی:

عکس گرفتن از صفحه نمایش.

مثال:

“از این صفحه اسکرین شات بگیر. ”

تلفظ:

اِسکّرین شات (مثل خود کلمه انگلیسی)

۴۱. ریپلای (Reply)

معنی:

پاسخ دادن به یک پیام.

مثال:

“به این پیام ریپلای بده. ”

تلفظ:

رِپلای (مثل خود کلمه انگلیسی)

۴۲. هایلایت (Highlight)

معنی:

ذخیره کردن استوری‌ها در پروفایل اینستاگرام.

مثال:

“این استوری رو هایلایت کن. ”

تلفظ:

هایلایت (مثل خود کلمه انگلیسی)

۴۳. پین (Pin)

معنی:

سنجاق کردن یک پیام یا کامنت برای نمایش در بالای صفحه.

مثال:

“این کامنت رو پین کن. ”

تلفظ:

پین (مثل خود کلمه انگلیسی)

۴۴. ریکوئست (Request)

معنی:

درخواست (مخصوصا درخواست فالو در اینستاگرام).

مثال:

“برام ریکوئست فرستاده. ”

تلفظ:

رِکوئِست (مثل خود کلمه انگلیسی)